管理者による超訳とは、古文や漢文、文語などで書かれた原文を、小学生でも読めるように管理者が訳したものです。

超訳とは
意訳をさらに推し進め、訳文の正確さを犠牲にしてでも読みやすさ・分かりやすさを優先させる翻訳手法。ときには大幅な原文の省略を行うことさえある。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C4%B6%CC%F5